Friday 24 April 2020

我們 Wo Men - 陳奕迅 Eason Chan


 


該說的 別說了
Gāi shuō de bié shuō le
你懂得 就夠了
nǐ dǒng dé jiù gòu le
真的有 某一種悲哀
zhēn de yǒu mǒu yī zhǒng bēi'āi
連淚也不能流
lián lèi yě bù néng liú
只能 目送
zhǐ néng mù sòng
我最大的遺憾
wǒ zuìdà de yí hàn
是你的遺憾 與我有關
shì nǐ de yí hàn yǔ wǒ yǒu guān
沒有句點 已經很完美了
méi yǒu jù diǎn yǐ jīng hěn wán měi le
何必誤會 故事 沒說完
hé bì wù huì gù shì méi shuō wán

還能做什麼呢
hái néng zuò shénme ne
我連 傷感 都是 奢侈的
wǒ lián shāng gǎn dōu shì shē chǐ de
我一想念 你就那麼近
wǒ yī xiǎng niàn nǐ jiù nàme jìn
但終究 你都不能
dàn zhōng jiù nǐ dōu bù néng
陪我到 回不去的 遠方
péi wǒ dào huí bù qù de yuǎn fāng

原來我很快樂
yuán lái wǒ hěn kuài lè
只是不願承認
zhǐ shì bù yuàn chéng rèn
在我懷疑 世界時
zài wǒ huái yí shì jiè shí
你給過我 答案
nǐ gěi guò wǒ dá'àn

我最大的遺憾
wǒ zuì dà de yí hàn
是你的遺憾 與我有關
shì nǐ de yí hàn yǔ wǒ yǒu guān
沒有句點 已經很完美了
méi yǒu jù diǎn yǐ jīng hěn wán měi le
何必誤會 故事 沒說完
hébì wù huì gù shì méi shuō wán
還能做什麼呢
hái néng zuò shén me ne
我連 傷感 都是 奢侈的
wǒ lián shāng gǎn dōu shì shē chǐ de

我一想念 你就那麼近
wǒ yī xiǎng niàn nǐ jiù nàme jìn
但終究 你都不能
dàn zhōng jiù nǐ dōu bù néng
陪我到 回不去的 遠方
péi wǒ dào huí bù qù de yuǎn fāng
原來我很快樂
yuán lái wǒ hěn kuài lè
只是不願承認
zhǐ shì bù yuàn chéng rèn
在我懷疑 世界時
zài wǒ huái yí shì jiè shí
你給過我 答案
nǐ gěi guò wǒ dá'àn

我感覺到幸福
wǒ gǎn jué dào xìng fú
是看見你幸福
shì kàn jiàn nǐ xìng fú
曾經親手把時間變慢
céng jīng qīn shǒu bà shí jiān biàn màn
可惜我們 沒有等 我們

kě xí wǒ men méi yǒu děng wǒ men